Hello,
I just finished a first version of the French translation.
1- origin: your site => 'codelite.pot' (600,9 kb)
2- operating system: Leap-15.6 and use of 'Poedit-3.4'
3- results :
'coldelite_FR.po' ( 844,4 kb) , 'coldelite.mo' ( 528,6 kb)
total : 5622 strings
translated : 5221
to be deleted as non-translatable : 374
This version will be improved over time, because I start only using 'CodeLite'.